Cümleler - Deyimler

tarafından **Mavidünya** Cuma 23 Eyl. 2011, 06:24

Good Morning. Günaydın.

Have a good morning, all! Herkese iyi sabahlar olsun!

I saw the kids off to school. Çocukları okula uğurladım.

Good afternoon. Tünaydın.

I was overwhelmed with shame. Utancımdan yerin dibine girdim.

Cut the crap! Zırvalamayı kes!

I've had enough of his crap! Bıktım artık onun saçmalıklarından!

Moving is the best medicine. Hareket etmek en iyi ilaçtır.

I'm bored of this game. Bu oyundan sıkıldım.

tarafından **Mavidünya** Cuma 23 Eyl. 2011, 06:47

Go boil your head! : Git başımdan!

Tell me another one! : Külahıma anlat! , Haydi oradan!, Hadi canım sen de!

Please yourself ! : Kafana göre takıl !, Canının istediğini yap !, Keyfine bak!

I am dead bored. : Çok canım sıkılıyor.

Here goes! : Başlıyoruz! / Haydi bakalım!

Nobody knows it for sure. : Kimse onu kesin olarak bilmiyor.

Good Night : İyi geceler

Bye for now : Şimdilik hoşçakal

See you tomorrow : Yarın görüşürüz /görüşmek üzere

So long! : Hoşçakal, Şimdilik hoşçakal

Cheerio : Hoşçakal, Güle güle

Farewell : Elveda, Güle güle

We’re on again off again : Bir dargın bir barışığız.

Somebody to see you : Sizi görmek isteyen biri var.

I’ll do with you later : Senle sonra ilgileneceğim.

What is that to me? : Bundan bana ne?

What do you say about it? : Buna ne dersiniz?

It's all the same to me : Bana göre hava hoş.

You’re not hearing me : Beni dinlemiyorsun.

tarafından **Mavidünya** Cuma 23 Eyl. 2011, 06:48

Emir Cümleleri :

Get out of here : Çıkın buradan/ defolun

Shut up : Sus/ Çeneni kapa

Open the gates : Kapıları açın

Do it yourself : Kendiniz yapın

Break the glass : Camı kırın

Follow that car : Şu arabayı izle

Go : Git | Come : Gel

Bring it : Onu getir/ Getirin

Clean the blackboard : Tahtayı temizle

Fasten your seatbelt : Kemerinizi takın

Queue here please : Lütfen burada kuyruğa girin

Turn the lights off : Işıkları kapatın

Keep off the grass : Çimlere basmayın.

tarafından **Mavidünya** Paz 25 Eyl. 2011, 18:38

Off the clock: Zaman doldu. / Mesai bitti.

End of discussion!: Tartışma bitmiştir!

Live with it!: Bunu kabullen.

Arkadaşlık bunun içindir: That's why friends are for.

Ben doğru bildiğimi söylerim: I'd call a spade a spade.

Are you making fun of me? Benimle alay mı ediyorsun?

One cook in the kitchen: Bir ipte iki cambaz oynamaz!

Easier said than done!: Söylemesi kolay tabi!

Maintain pursuit: Takibe devam.

Çıkmam lazım : I gotta go
Yazı tura : Head or tails
Birimiz hepimiz, hepimiz birimiz için : One for all, all for one

Ev hayvanın var mı? - Do you have a pet?
Kız arkadaşın var mı? - Do you have a girlfriend?
Erkek arkadaşın var mı? - Do you have a boyfriend?
Bu kaç para? - How much does it cost?
Kaç tane ...? - How many... ?

tarafından **Mavidünya** Çarş. 26 Ekim 2011, 18:00

‎So far : Şimdiye kadar

Sooner or later : Er ya da geç

Later on : Daha sonra

Every other day : İki günde bir

Every so often : Fırsat buldukça

Evcil hayvanın var mı? - Do you have a pet?
Kız arkadaşın var mı? - Do you have a girlfriend?
Erkek arkadaşın var mı? - Do you have a boyfriend?
Bu kaç para? - How much does it cost?
Kaç tane ...? - How many... ?
Seninle aynı fikirdeyim. - I agree with you.

What is that to me? : Bundan bana ne?
Are you making fun of me? : Benimle alay mı ediyorsun?
I can't help crying. : Ağlamamak elimde değil.
That's the worst of it! : Bu olabileceğin en kötüsüdür.
- That’s all!: Hepsi bu, bu kadar.
- That’s all for now: Şimdilik bu kadar
- The road divides here: Yol burada ayrılıyor
- The whole world knows that: Bütün dünya bunu bilir
- Thank you for your advice: Önerin için teşekkür ederim
- Thank you for your effort: Çabanız için teşekkür ederim.

tarafından **Mavidünya** Çarş. 30 Kas. 2011, 04:50

It's a pity. : Yazık!

What a pity! : Ne yazık! Vah vah!

You're very kind. : Çok naziksiniz.

It's very kind of you. : Çok naziksiniz.

It's very good of you. : Çok iyisiniz.

See you. : Görüşmek üzere, gene görüşürüz.

See you soon. : Yakında görüşmek üzere

See you later. : Daha sonra görüşmek üzere

Let me see----------Bir bakayım

I'm single----------Bekârım

Try again----------Tekrar dene

I promise----------Söz veririm

Of course!----------Tabiî ki

Why not?..........Neden olmasın

Allow me..........Bana izin ver

I'm lost..........Kayboldum.

Forget it!----------Unut onu, unut gitsin

Slow down!----------Yavaşla

That's all!----------Hepsi bu, bu kadar

Is it yours?----------Bu senin mi?

Are you sure?----------Emin misin?

So do I----------Bence de

Cheer up!..........Neşelen

I see..........Anlıyorum

Me too..........Ben de

Come on..........Yapma, hadi

Not bad..........Kötü değil

I agree..........Aynı fikirdeyim

tarafından **Mavidünya** C.tesi 14 Ocak 2012, 19:30

Let's all go to a movie; my treat.
Haydi sinemaya gidelim; benden.

My mother used to spend hours haggling with the market traders.
Annem pazarcılarla uzun uzun pazarlık yapardı.

The speech was given a standing ovation.
Konuşma ayakta alkışlandı.

The kids were rewarded with ice-cold lemonade.
Çocuklara ödül olarak buz gibi limonata verildi.

The children were caked in mud from head to toe.
Çocuklar baştan ayağa çamura bulanmıştı.

Her teeth were chattering with cold.
Dişleri soğuktan çatırdıyordu.

The meeting last will a couple of hours, give or take.
Toplantı aşağı yukarı birkaç saat sürecek.

tarafından **Mavidünya** C.tesi 21 Ocak 2012, 19:10

What a beautiful song! : Ne güzel bir şarkı!
What a silly film! : Ne saçma bir film!
What a pity! : Ne yazık!
What a shame! : Ne ayıp

What if : farzedelim, ya...ise
What if it rains? : Ya yağmur yağarsa?
What if he doesn't like it? : Ya ondan hoşlanmazsa?
What of it : Ne olmuş yani, Ne farkeder, Kime ne

I didn't mean it that way : Öyle olsun istemedim .
I didn't mean it : Onu kastetmedim.

This is bullshit! : Bu sacmalik !
Let me say something : Birsey diyeceğim.
Tell the truth : Dogruyu soyle!
You hear that : Duydun mu?

Don't underestimate me! : Beni kucumseme!
Take responsibility : Sorumluluk al!
Don't fool around : Oyalanma! (gereksiz işlerle ugraşip boşa vakit harcayana söylenir)

No ifs or buts : İtiraz yok
No offense : Gücenmek yok / Alınmak yok
You devil! : Seni şeytan seni!
You can't be serious! : Ciddi olamazsın!

tarafından **Mavidünya** Ptsi 23 Ocak 2012, 11:17

Once upon a time : Bir zamanlar
Formerly : Eskiden
Nowadays : Bu günlerde
Recently : Son zamanlarda
In the last few days : Son birkaç gün içerisinde

What's up? : N'aber? , Ne var ne yok?
What's the matter? : Sorun ne?
What's going on? : Neler oluyor?
How is it going? : Nasıl gidiyor?

tarafından **Mavidünya** Ptsi 06 Şub. 2012, 13:02

Follow me: Beni takip et
Forget it!: Unut onu, unut gitsin
Forgive me: Beni affet
For what?: Ne için

get a job : işe girmek
get a shock : şoka girmek
get angry : kızmak, sinirlenmek
get divorced : boşanmak

Start over : yeniden başlamak
Okunuşu : stɑrt ō-vər( ovı(r) )

burn down : yanıp kül olmak, tamamen yanmak
Okunuşu : bərn daʊn

He doesn't care about me: Beni umursamıyor.
I’m full: Tokum.
I’m not sure I can do it: Yapabilir miyim emin değilim
I don’t mean it: Onu demek istemedim, onu kasdetmedim.

You set me up!: Bana tezgâh kurdun!
Watch out!: Dikkat et!
That’s all for now: Şimdilik bu kadar

Give me a hand!: Bana yardımcı ol, bana yardım et (şu işe bi el at).
Guess what?: Tahmin et ne (oldu)?
Do me a favor: Bana bir iyilik yap
Don’t move!: Kımıldama!
Don’t worry: Endişelenme

Why not?: Neden olmasın
What happened to you?: Sana ne oldu?
Keep it up!: Aynen devam et!
I see: Anlıyorum
I quit!: İstifa ediyorum, bırakıyorum, vazgeçiyorum.

tarafından **Mavidünya** Cuma 17 Şub. 2012, 19:21

See you. : Görüşmek üzere, gene görüşürüz.
See you soon. : Yakında görüşmek üzere
See you later. : Daha sonra görüşmek üzere

All right : Aferin/ Yaşa be/ Çok iyi/ Harika
now or never : ya şimdi ya hiç

Have a good sense of humour : İyi bir espiri anlayışına sahip

♥ Regular heartbeat : /\_/\_/\_/\_/\_/\_
♥ When I'm with you : /\/\/\/\/\/\/\/\/\/\
When I lost you : /\____________

♥ Normal kalp atışı: /\_/\_/\_/\_/\_/\_
♥ Seninle olduğum zaman: /\/\/\/\/\/\/\/\/\/\
Senin kaybettiğim zaman: /\____________

‎-So far : Şimdiye kadar
-Sooner or later : Er ya da geç
-Later on : Daha sonra
-Every other day : İki günde bir
-Every so often : Fırsat buldukça

Alıntıdır.

tarafından **Mavidünya** Ptsi 27 Şub. 2012, 11:42

So much the worse for him! : Yazıklar olsun ona!
Keep the change : Üstü kalsın
Come along. : Haydi!, çabuk!
Take it easy. : 1. Kolay gelsin. 2.Aldırma! Boş ver!

What is that to me? : Bundan bana ne?
Are you making fun of me? : Benimle alay mı ediyorsun?
I can't help crying. : Ağlamamak elimde değil.
That's the worst of it! : Bu olabileceğin en kötüsüdür.

child-care : çocuk bakımı
childhood : çocukluk çağı
children of today : zamane çocukları

coup attempt : darbe girişimi
court : mahkeme
court file : dava dosyası
court notice : mahkeme ilanı

You are out of breath : Nefes nefesesin

tarafından **Mavidünya** Perş. 26 Nis. 2012, 19:46

I guess : Sanırım
I see : Anladım, Anlıyorum
I think : Bence
I mean : Yani, Demek istediğim
In my opinion : Bana göre, Bence
I don't care : Umurumda değil
I don't mind : Farketmez, Bana uyar
It doesn’t matter : Önemli değil, Bir önemi yok
I’m back : Döndüm, Geri geldim
That’s it : Hepsi bu!

tarafından **Mavidünya** Salı 31 Tem. 2012, 22:16

What do you think?: Ne düşünüyorsun?
What happened?: Ne oldu?
What happened to you?: Sana ne oldu?
What’s new?: Ne haber
What’s the matter?: Ne var, ne oldu?
What’s up?: Ne haber?
What’s wrong with you?: Neyin var?
What’s your trounle?: Senin derdin ne?
Who’s calling?: Kim arıyor, kim çağırıyor
Who tall you that?: Bunu sana kim dedi?
Would you like some help?: Yardım ister misin?
Why not?: Neden olmasın?

tarafından **Mavidünya** Salı 31 Tem. 2012, 22:18

- That’s all!: Hepsi bu, bu kadar.
- That’s all for now: Şimdilik bu kadar
- The road divides here: Yol burada ayrılıyor
- The whole world knows that: Bütün dünya bunu bilir
- Thank you for your advice: Önerin için teşekkür ederim
- Thank you for your effort: Çabanız için teşekkür ederim.

tarafından **Mavidünya** Salı 31 Tem. 2012, 22:33

Neither you nor he is wrong: Ne sen hatalısın ne de o
Never mind: Boş ver, zararı yok
None of your business!: Seni ilgilendirmez
No one knows: Kimse bilemez
No problem!: Sorun yok
No way!: Olamaz! Hiçbir şekilde, hiçbir yol,
Not a sound was heard: Sessizlik hâkimdi, çıt çıkmıyordu.

tarafından **Mavidünya** Salı 30 Ekim 2012, 17:55

in : İçinde
On : üstünde
Under: Altında
Next to : Bitişiğinde
Behind : Arkasında
in front of : Önünde
Opposite : Karşısında
Near : Yakınında

tarafından **Mavidünya** C.tesi 08 Ara. 2012, 15:54

My Foot! : Yok artık daha neler!, Dünyada inanmam!
Are you out of your mind? : Aklını mı kaçırdın ?
Don't push your luck : Şansına fazla güvenme / Şansını zorlama
It doesn't make any difference : Hiç fark etmez

tarafından **Mavidünya** C.tesi 15 Ara. 2012, 09:07

keep in touch : temasta olmak
keep quiet : sessiz olmak
keep a diary : günlük tutmak
keep a promise : sözünde durmak
keep a secret : sır tutmak

tarafından **Mavidünya** C.tesi 15 Ara. 2012, 09:08

- That’s all!: Hepsi bu, bu kadar.
- That’s all for now: Şimdilik bu kadar
- The road divides here: Yol burada ayrılıyor
- The whole world knows that: Bütün dünya bunu bilir
- Thank you for your advice: Önerin için teşekkür ederim
- Thank you for your effort: Çabanız için teşekkür ederim.

tarafından **Mavidünya** C.tesi 15 Ara. 2012, 09:09

What a beautiful song! : Ne güzel bir şarkı!
What a silly film! : Ne saçma bir film!
What a pity! : Ne yazık!
What a shame! : Ne ayıp!
It's a pity. : Yazık!
What a pity! : Ne yazık! Vah vah!
You're very kind. : Çok naziksiniz.
It's very kind of you. : Çok naziksiniz.
It's very good of you. : Çok iyisiniz.

tarafından **Mavidünya** Perş. 10 Ocak 2013, 16:33

Nice to meet you (Tanıştığımıza memnun oldum)
Good to meet you (Tanıştığımıza memnun oldum)
Nice meeting you (Sizinle tanışmak çok hoş)
It’s a great pleasure to meet you (Sizinle tanışmak büyük zevk)
Glad to meet you (Tanıştığımıza memnun oldum)
It’s a great pleasure to have finally met you (Sonunda sizinle tanışabilmek büyük zevk)
How nice to meet you (Sizinle tanışmak ne kadar güzel)
How do you do (Memnun oldum)
A pleasure (Sizinle tanışmak bana zevk verdi)

tarafından **Mavidünya** Perş. 24 Ocak 2013, 18:35

fair-weather friend : iyi gün dostu
foul-weather friend : kötü gün dostu
What of it : Ne olmuş yani, Ne farkeder, Kime ne
Believe it or not==> İster inan ister inanma

Cümleler - Deyimler

Cümleler - Deyimler

Geri: Cümleler - Deyimler

Geri: Cümleler - Deyimler

Geri: Cümleler - Deyimler

Geri: Cümleler - Deyimler

Geri: Cümleler - Deyimler

Geri: Cümleler - Deyimler

Geri: Cümleler - Deyimler

Geri: Cümleler - Deyimler

Geri: Cümleler - Deyimler

Geri: Cümleler - Deyimler

Geri: Cümleler - Deyimler

Geri: Cümleler - Deyimler

Geri: Cümleler - Deyimler

Geri: Cümleler - Deyimler

Geri: Cümleler - Deyimler

Geri: Cümleler - Deyimler

Geri: Cümleler - Deyimler

Geri: Cümleler - Deyimler

Geri: Cümleler - Deyimler

Geri: Cümleler - Deyimler

Geri: Cümleler - Deyimler

Geri: Cümleler - Deyimler